Bestron DFT45SW Fan kasutusjuhend

Seadme kasutusjuhend Bestron DFT45SW Fan

Bestron DFT45SW Fan kasutusjuhend

It appears that your browser does not support our web PDF viewer. You can download the PDF to view the document.

Ekstraktid sisu

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 1

NL Handleiding statiefventilatorEN Instruction manual stand fanDE Gebrauchsanweisung StandventilatorIT Istruzioni per l'uso del ventilatore a piantanaFR Mode d'emploi ventilator sur piedES Manual del usuario del ventilador de pedestal50W, 220-240V ~ 50 Hzv 171114-08DFT45SW

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 2

GebruikershandleidingVeiligheidsvoorschriften - AlgemeenNederlands• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van anderetoebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen of personen die er niet goed mee om ku

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 3

GebruikershandleidingWerking - Algemeen12NederlandsHet apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijkedoeleinden, niet voor professioneel gebruik.435761. Ventilatorvinnen2. Ventilatorkorf3. Motorhuis4. Zwenkvergrendeling5. Bedieningskast6. Stopknop7. Snelheidsknoppen8. Vergrendeling ventilator op statief9. Snoer met stekker10. Uitschuifbaar statief11. Hoogtevergrendeling810119werking - Vóór het eerste gebruikHaal de ventilator uit de verpakking.montage - Statief monteren1. Plaats de twee poten

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 4

Gebruikershandleidingmontage - Montage voorbereidenNederlands1. Draai de bevestigingsknop van het motorhuis rechtsom (met de klok mee) en verwijder de knop.2. Draai de bevestigingsring van het motorhuis linksom (tegen de klok in) en verwijder de ring het motorhuis.montage - Ventilator monteren1. Plaats de achterkant van de ventilatorkorf (B) opBhet motorhuis, met de uitsparingen precies overde nokken van het motorhuis en het handvat aan ADde bovenkant.2. Plaats de bevestigingsring terug op d

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 5

GebruikershandleidingNa verloop van tijd kan er stof blijven zittentussen de spaken van de ventilatorkorf en op deventilatorvinnen. Probeer eerst met een handvegeren/ of stofzuiger het stof te verwijderen. Lukt dit niet,dan kunt u de ventilator uit elkaar halen en reinigen.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Schroef de strip om de ventilatorkorf los met eenkleine kruiskopschoevendraaier.3. Verwijder de strip en de voorkant van de korf.4. Houd de ventilatorvinnen vast en draai deknop rech

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 6

GebruikershandleidingServiceNederlandsMocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRONservicedienst: www.bestron.com/serviceCE-conformiteitsverklaringDit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid:• EMC-richtlijn • Laagspanningsrichtlijn 2004/108/EC2006/95/ECR.NeymanQuality control6

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 7

GebrauchsanweisungSicherheitsbestimmungen - Allgemein• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.• Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer Zubehörteilekönnen am Gerät Schäden entstehen. Dies kann zu einer Gefahr für den Benutzer führen.• Kinder und Personen, die das Gerät durch eine körperliche oder geistige Behin

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 8

GebrauchsanweisungFunktion - AllgemeinDas Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehenund nicht für die professionelle Verwendung.124Deutsch35761. Ventilatorflügel2. Ventilatorkorb3. Motorgehäuse Stativ4. Schwenksperre5. Bedienfeld6. Stopptaste7. Geschwindigkeitstasten8. Blockierung des Ventilators am9. Kabel mit Stecker10. ausziehbares Stativ11. Höhensperre810119funktion - Vor der ersten VerwendungNehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung.Montieren - Stativ montieren1. Stellen Sie di

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 9

Gebrauchsanweisungmontieren - Vorbereitungen für die montieren1. Drehen Sie den Befestigungsknopf auf der Achse des Motorgehäuses rechts herum (im Uhrzeigersinn)und nehmen Sie den Knopf von der Achse.2. Drehen Sie den Befestigungsring auf das Motorgehäuse links herum (gegen den Uhrzeigersinn) undnehmen Sie den Ring von das Motorgehäuse.1. Bringen Sie die Rückseite des Ventilatorkorbs (B)Bauf das Motorgehäuses an. Die Aussparungenmüssen genau sich über den Nocken des ADMotorgehäuses u

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 10

GebrauchsanweisungReinigung und WartungNach einiger Zeit kann sich Staub zwischen denSpeichen des Ventilatorkorbs und auf den Ventilatorflügeln festsetzen. Versuchen Sie den Staub erst miteinem Handfeger und/oder einem Staubsauger zuentfernen. Sollte dies nicht gelingen, dann könnenSie den Ventilator auseinanderbauen und säubern.Deutsch1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.2. Schrauben Sie die Lasche um den Ventilatorkob miteinem kleinen Kreuzschlitzschraubenzieher los.3. Entfernen Si

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 11

GebrauchsanweisungKundendienstSollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst inVerbindung setzen: www.bestron.com/serviceCE-KonformitätserklärungDieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischenRichtlinien:2004/108/EC2006/95/EC.Deutsch• EMC-Richtlinie • Niederspannungsrichtlinie R. NeymanQualitätskontrolle11

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 12

Mode d’emploiConsignes de sécurité - Généralités• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.• Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l’appareil. L’utilisation d’autresaccessoires peut endommager l’appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l’utilisateur.• Cet appareil ne peut être utilisé sans surveillance par des

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 13

Mode d’emploiFonctionnement - GénéralitésL’appareil est destiné uniquement à l’utilisationdomestique, et non à l’usage professionnel.1243571. Pales du ventilateur2. Corbeille du ventilateur3. Bloc moteur4. Verrouillage de pivotant5. Boîtier de commande6. Bouton d’arrêt7. Boutons de la vitesse8. Verrouillage d’angle du ventilateur sur son piedtélescopique9. Cordon et fiche10. Pied télescopique11. Verrouillage de hauteurFonctionnement - Avant la première utilisationSortez l

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 14

Mode d’emploimontage - Préparatifs pour montage1. Tournez vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) le bouton de fixation de l’arbre du blocmoteur, et détachez le bouton de l’arbre.2. Tournez vers la gauche (contre le sens des aiguilles d’une montre) l’anneau de fixation de le blocmoteur, et détachez l’anneau de le bloc moteur.montage - Montage du ventilateurFrançais1. Montez l’arrière de la corbeille du ventilateurB(B) sur le bloc moteur, en plaçant les e

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 15

Mode d’emploiNettoyage et entretienDe la poussière peut s’accumuler entre les barreauxde la corbeille du ventilateur, et sur les pales. Utilisezd’abord une brosse et/ou un aspirateur à poussièrepour enlever la poussière. Si ceci ne suffit pas, vouspouvez démonter le ventilateur pour le nettoyer. • L’appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique pendant que vous le nettoyez.• N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 16

Mode d’emploiMaintenanceSi, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON:www.bestron.com/serviceDéclaration de conformité CELe présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.• Directive EMC • Directive sur la basse tension 2004/108/EC2006/95/ECR.NeymanContrôle de la qualitéFrançais16

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 17

User’s instructionsSafety instructions - General• Please read these instructions carefully and retain them for reference.• Use this appliance solely in accordance with these instructions.• Use solely accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result indamage to the appliance, thereby creating hazards for the user.• Without supervision this appliance may not be used by children or persons who have a physical ormental restriction and therefore are not abl

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 18

User’s instructionsOperation - GeneralThe appliance is intended only for domestic use, notfor professional use.12435761. Fan blades2. Fan housing3. Motor housing4. Swivel button5. Control unit6. Stop button7. Speed buttons8. Stand lock9. Power cord and plug10. Telescopic stand11. Height lock810119Englishoperation - Before use for the first timeRemove the fan from the packaging.montage - Assembling the stand1. Lay the two feet of the stand across each other,at right angles, and fit them to the

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 19

User’s instructionsmontage - Preparations for assembling1. Unscrew the spinner from the motor-housing shaft (by turning it clockwise) and remove the spinner.2. Unscrew the locking ring from the motor-housing (by turning it anticlockwise) and remove the ring fromthe motor housing.montage - Assembling the fan1. Fit the rear of the fan housing (B) onto theBmotor-housing, making sure that the openingsare aligned precisely with the lugs on the motor ADhousing and that the grip is at the top.2. 

Sisu Kokkuvõte lehel ei. 20

User’s instructionsCleaning and maintenanceOver the course of time dust can accumulatebetween the spokes in the fan housing, and on thefan blades. Always begin by trying to remove the dustwith a brush and/or vacuum cleaner. If this does notremove all the dust you can always dismantle the fanand clean it.1. Remove the plug from the wall socket.2. Loosen the bolt in the rim around the fan housingusing a small crosshead screwdriver.3. Remove the rim and the front half of the filterhousing.4. H

JÄTA KOMMENTAAR